いわいまで是什么意思及读法

2025-06-22 13:35:01 编辑：daqian 来源：互联网

“いわいまで”常见的意思是“甚至到……地步”“甚至到……程度” 。读音为“i wa i ma de” 。

在生活场景中，它有着很形象的表达作用。比如，一个人工作非常拼命，可能会说“彼は仕事に没頭して、食事すらいわいまで忘れてしまう”，意思是他全身心投入工作，甚至到了连吃饭都忘记的地步。这里用“いわいまで”生动地体现出其专注工作的程度之深，已经忽略了基本的生活需求。

在描述某种现象的发展态势时也会用到。像“最近の物価上昇は激しく、日用品さえいわいまで高騰している”，表示最近物价上涨剧烈，甚至连日用品都大幅涨价了，强调了物价上涨影响范围之广、程度之深。

“いわいまで”在情感表达方面也有独特之处。例如“悲しみがいわいまで襲いかかって、彼は立ち往生してしまった”，说明悲伤的情绪强烈到甚至将他困住，让他无法动弹，把那种极度悲伤的状态展现得淋漓尽致。

它还能用于比较的情境。比如“この問題は難しく、大学生でさえいわいまで解けない”，意思是这个问题很难，就连大学生都到了甚至解不出来的程度，突出了问题难度之高，超越了一般对大学生能力的预期。总之，“いわいまで”以简洁的语言，精准地传达出程度上的递进，在日语表达中起着重要作用，帮助人们更生动、准确地描述各种状况和情感。